期刊文献+

英语谚语、习语研究中的误区 被引量:1

On the Misconceptions and Misinterpretations in the Studies of English Proverbs and Idioms
下载PDF
导出
摘要 英语谚语和习语有共性,更有各自的个性。它们在形式、内容、特点等方面有不容混淆的差异,属于两个不同的语言范畴。长期以来,学术界在英语谚语和习语的研究中存在一些误区,应该得到澄清和纠正。 English proverbs and idioms have something in common, yet there are also lots of inconfusable differences between them. Unfortunately, there have long existed misconceptions and misinterpretations in the studies of the two different language categories. Such errors need to be clarified and rectified.
作者 周开鑫
出处 《重庆交通大学学报(社会科学版)》 2008年第5期114-118,共5页 Journal of Chongqing Jiaotong University:Social Sciences Edition
关键词 谚语 习语 差异 误区 proverb idiom misconception misinterpretation
  • 相关文献

参考文献17

  • 1[4]辜正坤,史忠义.国际翻译学新探[C].天津:百花文艺出版社,2006.
  • 2李赋宁.英语的习语[J].外国语,1979,2(4):3-12. 被引量:5
  • 3[4]李华驹.21世纪大英汉词典[Z].北京:中国人民大学出版社,2003.
  • 4[2]林承璋.英语词汇学引论 [M].武汉:武汉大学出版社,1986.
  • 5[8]陆谷孙.英汉大词典[Z].上海:上海译文出版社,1993.983.
  • 6[10]张以文,辛全宝.英语习语分类词典[Z].上海:上海外语教育出版社,1999.
  • 7[10]American Heritage Dictionary of Idioms[Z].New York:Houghton Mifflin Company,1997.
  • 8[11]Cambridge International Dictionary of English[Z].Cambridge University Press,1995.
  • 9[12]Collins[Cobuild]English Dictionary (New Edition)[Z].London:Harper Collins Publishers,1995.
  • 10[13]Longman Dictionary of Applied Linguistics[Z].Harlow,England:Longman Publishing Group,1985.

共引文献20

同被引文献11

  • 1黄中祥.维吾尔哈萨克语中的四十和七反映的文化特征[J].新疆大学学报(哲学社会科学版),1995,27(2):98-100. 被引量:6
  • 2Eugene A. Nida and Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation [M]. Leiden: E. J. Brill, 1969.
  • 3Lawrence Venuti. The Translator's Invisibility: A History of Translation [M]. London and New York: Routledge, 1995.
  • 4Lawrence Venuti. Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology [M]. London and New York: Routledge, 1992.
  • 5Scheleimermacher, F. On the different methods of translation [J]. in R. Schulte and J. Biguenet (eds), 1992.
  • 6Schulte, R and J. Biguenet (eds). Theories of Translation [M]. Chicago and London: University of Chicago Press, 1992.
  • 7阿拜.阿拜箴言录[M].粟周熊,艾克拜尔·米吉提,译.民族出版社,2000.
  • 8[英]杰里米·芒迪.翻译学导论--理论与实践[M].商务印书馆,2007.
  • 9美拉提汗,金炳吉占,编.哈汉谚语词典[Z].新疆人民出版社.1986.
  • 10艾克拜尔.卡德尔.古籍挖掘与现代的文化——谈《突厥语大词典》与维吾尔文学的关系[J].东疆学刊,2008,25(2):103-108. 被引量:1

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部