论古诗英译的三种方法

诗词翻译不是一个简单的工作。要将诗歌的结构，韵律以及意境准确而完美的传达出来。本文就翻译诗歌所面临的困难，分析了三种翻译诗歌的方法，即省略与添加，三位一体、意译与直译的结合。通过对以往译者作品的分析，从而能更深层次的掌握翻译的技巧。