钱学森对祖国建设的科学思考与贡献

Qian Xuesen's Scientific Consideration on and Contribution to Construction of China

钱学森回国50多年来,作为中国航天事业的重要奠基人,于"文化大革命"之后,在继续搞好自然科学工程技术工作的同时,兼而深入探索、研究社会科学与哲学等许多新的领域,对于如何更加科学而民主地建设社会主义祖国,提出一系列独创的、前瞻性的科学理论与设想,有些已产生巨大的社会效益,其价值和意义不亚于、甚至超过了他对中国"两弹一星"的杰出贡献。

For more than 50 years since he came back to China, and especially since the ending of the ＂Cultural Revolution＂, Qian Xuesen, as the vital founder of the Chinese aerospace cause, has been making deep exploration and study in many academic fields including social sciences, and philosophy while doing a good job of natural sciences, engineering and technologies. He has proposed a series of innovative and foresighted scientific theories and assumptions, some of which have produced huge social results. The value and significance of the results are by no means next to and even surpass his outstanding contribution to the ＂atomic bomb, hydrogen bomb and artificial satellite＂ of China.