赫德与中英《藏印条约》

Robert Hart and "Treaty of Tibet-India"

在中、英《藏印条约》的谈判过程中,赫德扮演了幕后指挥、中方的外交顾问与调停者的角色。在中、英"藏印交涉"过程中,有三种矛盾贯穿始终:中英矛盾、英藏矛盾、清中央与西藏地方的矛盾。这三种矛盾能否达成妥协决定了谈判的进程。

In the negotiation process for 'Treaty of Tibet-India',Robert Hart played a behind-the-scenes role.In this negotiation,there are three cross-cutting conflict from beginning to end,the conflict between China and UK,Tibet and UK,Chinese central government and Tibet Kashag,which made negotiation process more difficult.