中外文学关系研究30年

30 Years' Study of the Relationship Between Chinese and Foreign Literatures

文献史料、问题域及阐释立场,构成了中外文学关系研究的重要学术话题。比较文学在中国复苏、拓展的30年,尤其是近几年来,该领域研究在理论探索与研究实践方面取得了坚实的成果,在学术研究的深入、研究方法的反思、研究范式的变革方面,对中国比较文学学科发展有重要推动作用。为有益于学科建设和学术研究的健康持续发展,未来数年内仍应该在(1)文学关系的史料学研究、(2)文学关系原理方法的总结与推广、(3)具体学术个案研究的深入考察、(4)国别语种文学交流史研究、(5)区域文化视野里的文学关系研究,等几个方面推进本领域的学术研究。

Documents and historical materials and the region of questions and the standpoint of expositions formed the important scholarly issue of researches between Chinese and foreign literary relations. In order to be beneficial to healthy and continuous development of the construction of the subject and scholarly research, in the following several years we should still promote scholarly research of the field ： （ 1 ） researches on the subject of historical materials of literary relations ; （2） the conclusion and extension of ways and principles of literary relations ; （ 3 ） the deep - going investigations into researches of concrete scholarly cases ; （4） researches on the history of literary exchanges of language classifications; （5） researches on literary relations in regional cultural fields.