诗与象

Poetry and Xiang

诗乃是一种别于思的特殊言说方式,它是言说者自身的言志和抒情。诗是一种前逻辑的原初言说,其特点是简洁、含蓄和随象运思。诗是借文字筑象,是意象的灵动隐现,是终极存在的直观显现,诗是心象与意境互含,是实象、想象、意向的自由转换,是人性自由灵性的表达,是对无穷大全的窥视,是对终极存在的吁求。

Poetry is a special form of speech, which reflects the speaker＇s own ideals and emotions, and a pre-logical speech, which is characterized by brevity, implicitness and imaginal thinking. It uses words to construct images （xiang） , the intuitional representation of ultimate existence. It integrates mental images with artistic conception, transforming freely among the tangible image, imaginery and intent. It is a human expression of free spirituality.