还珠楼主李寿民先生年表

The Chronological Table of Li Shoumin

还珠楼主(1902-1961),本名李寿民,中国武侠小说大宗师。著有武侠小说36部:《蜀山剑侠传》、《青城十九侠》等11部出世仙侠(剑侠)系列小说,述正邪两派剑仙间善恶之争,文笔华美,极富诗情,想象瑰丽,气势磅礴,融儒、道、释三教哲理于一炉,寓意深远;《云海争奇记》、《兵书峡》等25部入世武侠小说,提倡崇善除恶、孝友义侠,表彰人的价值尊严。还珠武侠对郑证因、朱贞木、梁羽生、金庸、古龙等均有启迪之功。

Huanzhu Louzhu （1902-1961）, whose real name is Li Shoumin, is a great master of Chinese swordsman fictions. He created 36 swordsman fictions, 11 works among which are supramundane knight errant （swordsman） series. These fictions narrate struggles for justice between the just swordsmen and the wicked. The language of these works is poetic, colorful and beautiful; the imagination is magnificent; the imposing manner is great. It integrates the three religions of Confucianism, Taoism, Buddhism in a whole and the implied meanings are far reaching. Twenty-five works including ＂Struggles in a Sea of Cloud＂ and ＂Bingshu Valley＂ etc. are going-into-the world swordsman fictions. They sing high praise of kindness, filial friends, loyalty, the value of human dignity and try to eliminate the evil. The swordsman fictions of Mr. Huanzhu make the contribution of enlightening Zheng Zhengyin, Zhu Zhenmu, Liang Yusheng, Jin Yong, Gu Long and so on.