齐鲁儿女的光荣与梦想

GLORIES AND DREAMS OF THE SHANDONG PEOPLE

9月17日夜,随着残奥圣火在中国国家体育场渐渐熄灭,北京残奥会圆满闭幕。至此,北京奥运会和北京残奥会两大体育盛会胜利结束了中国之旅。中国实现了"两个奥运同样精彩"的庄严承诺。在两个奥运会上,山东省体育健儿与全世界优秀运动员同场竞技,顽强拼搏,超越自我,充分展示了自强不息、勇于进取的良好精神风貌,取得了前所未有的优异成绩,为国家赢得了荣誉,为山东人民争了光。北京奥运会上,山东夺得5枚金牌、3枚银牌、3枚铜牌,有12人次获得第四至第八名,有2人6次打破4项世界纪录,1人1次创1项奥运会纪录,实现了山东省竞技体育的新突破。在北京残奥会上,山东省有23名残疾人运动员参赛,4人获得金牌,5人获得银牌,3人获得铜牌,2人2次打破2项残奥会纪录,创造了山东参加残奥会以来的历史最好成绩。凯旋归来,运动员们受到了家乡人民最热烈的欢迎。中共山东省委书记姜异康,省委副书记、省长姜大明,省委副书记刘伟等领导代表省委、省政府向向全体参赛运动员、教练员表示崇高敬意,向取得优异成绩的运动员表示热烈祝贺,向参加奥运会有关单位和全省广大体育工作者表示诚挚问候。

In retrospect,the athletes from Shandong province have secured remarkable achievement at the Beijing Olympic Games and the Beijing Paralympic Games.At the Beijing Olympic Games,they won five gold medals,three silver and three bronze.