推拿结合针灸治疗失眠68例临床观察

Clinical observations on 68 cases of treating insomnia by combining of manipulation and acupuncture

失眠又称"不寐"、"不得眠"、"不得卧""目不瞑",是指以经常性入睡时间不足,不能获得正常睡眠为特征的一种症证。失眠的证轻重不一,轻者入睡困难,重者则彻夜不眠。失眠的病因病机为营卫不和,针灸推拿治疗本病不仅简单易行,且效果显著,无任何副作用,本人采用镇静安神法,即选取神门、三阴交、四神聪为基本处方,对患者进行针刺治疗,并配合点揉阿是穴,取得满意疗效。

There are various tides applied for insomnia, including bu mei （sleepless）, bu de mian （unable to sleep）, bu de wo （unable to lie down） and mu buming （unclosed eyes）, which is a syndrome with the characters of frequently insufficient sleep and abnormal sleep. The degrees of insomnia are different, mild patients have difficulty in falling asleep while severe patients lie awake all night. Dis- harmony of Ying and Wei is the etiology and pathogenesis. Treating insomnia by combining of manipulation and acupuncture is not only easy but also effective and has not any side effects. I use the method of tranquilizing and allaying excitement, that is, selecting Shenmen points,Sanyinjiao points and Sishencong points as the basic prescription and using the therapy of acupuncture treatment assisting with massaging Ashi points. The efficacy is satisfactory.