“清壮顿挫,能动摇人心”——小山词艺术特色新解

"Clear Loud add up Twists and Turns,to Shake the People"——New Explanation of Xiao shan ci's Art Feature

"清壮顿挫,能动摇人心"是晏几道的知心朋友、诗词大家黄庭坚对小山词的精妙评价,然屡被引用。而关于它的具体含义,至今尚无满意的解答;其实它应该是指以下四个方面:第一是语言上的清词丽句;第二是结构上的曲折顿挫;第三是声韵上的清壮响亮;第四是声调上的抑扬顿挫。

＂Clear loud add up twists and turns, to shake the people＂is a very good comment of Yah Jidao＇s intimate friend, the poet--Huang Tingjian. It has been frequently quoted; but there is not an appropriate explanation for it. In fact, it should refer to the following four aspects： first, the beautiful wording ; second, the twists and turns of the Ci＇ s organization structure; third, the clear loud vowels; at last, the fluent tone