从人治到法治——中国改革开放30周年治国方略的转型

From Human-governing to Law-governing——The Transformation of China's State Management Strategies Since Reform and Opening up Policy

人治和法治是两种不同的治国理念和治国方略,在我国,从人治方略到法治方略的转变,经过了一个长期的、曲折的历史过程。依法治国是我国经济社会发展的必然选择,是社会文明进步的重要标志。十一届三中全会以来,我们深入贯彻落实依法治国基本方略,社会主义民主法治建设取得了巨大成就。

Human-governing and law -governing are two different state -management strategies. It is a long and uneven process of the transformation from human-governing to law - governing. Law - governing is the inevitable decision of China＇s social and economic development, and also an important indication of social and civilized development. Since the 3rd Plenary Session of the llth Central Committee, China has been sticking＇to law-governing strategy, and the socialist diplomatic construction has witnessed great achievements.