落实科学发展观 推进改革开放——纪念改革开放三十周年

Implementing the Scientific Outlook on Development to Further Promote Reform and Opening-up:Marking 30 Years' Reform and Opening-up

改革开放是党在新的时代条件下带领人民进行的新的伟大革命,是推动经济社会发展的强大动力。当前,我国经济社会生活中存在的不少深层次矛盾和问题,归根到底要靠深化改革来解决。在新世纪新阶段,科学发展观的提出为我们指明了改革发展的方向。以科学发展观为指导,继续深化改革,进一步解放和发展生产力,推动体制机制创新,从而把经济社会发展切实转入全面可持续发展的轨道。

The policy of reform and opening-up is a great ctrtvm5 the leadership of the Party in the new times. At present, many problems and contradictions existing in economic and social life need to be solved in deepening the reform. In the new century, the Scientific Outlook on Development has decided a new direction in the development to deepen the reform and further emancipate the productive forces and make innovations in mechanism so that our country will embark on a path of comprehensive nnd sustainable economic and social development.