直接使役和间接使役——英语使役结构功能语义差异研究

以系统功能语言学为理论框架,讨论英语使役结构表达直接与间接使役意义的问题。首先从功能语义的角度对英语使役结构进行了新的描述,确立了"以施动者为中心"以及"以中介为中心"的两大范式,文章接着对各类使役结构进行了分析。分析结果表明,两大范式的英语合成式使役结构均表达直接使役意义,但仍有程度上的区分,而"以中介为中心"的分解式英语使役结构并非都表达间接使役意义,其决定因素在于不同的"使因"。语料来自于英国国家语料库,力图较全面、客观地描述英语使役结构,在一定的语境中揭示其功能语义的差异,并期有助于英语学习者更准确的表达。