日本化工装备图的翻版

在引进日本化工装备或技术时,经常会遇到将外文图纸翻版成中国图纸的问题。担任这方面工作,除了要通晓外文、还必须熟悉日本的工业标准和中国标准的对应关系,笔者曾在日本从事过化工装备类产品的制造、设计等工作,近年来又多次从事翻版工作。本文就日本化工装备图的翻版技术进行探讨。