论新农村建设与推进城市化进程的有机统一

On Organic Integration of New Rural Construction and Boosting Urbanization Progress

我国农村人口始终是一个庞大的数量,因而,在推进工业化、城市化、现代化进程的同时,实施新农村建设战略,是落实以人为本为核心内涵的科学发展观的题中应有之义,更为重要的是,从农业和农村与工业和城市的新型关系角度看,新农村建设能够为城市化夯实基础,更有利于加快城市化进程;新农村建设有利于实现城市和乡村、农民与市民之间物质生产力水平、经济社会体制、居民的文化水平和劳动者技能、居民生活方式和观念、居民政治素养等方面的对接,从而有利于降低实现城市化的成本。

In China, rural population everlastingly holds a large number. Thus, in the progress of industrialization, urbanization and modernization, we need to implement the strategy for new rural construction which owns a place in the big framework of realizing the scientific development with the core value of people - oriented perspective. Subsequently, viewing from a renewed relationship between the agriculture of the rural areas and the industries of the urban areas, the paper discusses that the new rural construction itself can reinforce the foundation of urbanization, and favorably accelerates urbanization progress. Also it will beneficially conciliate the factors such as substantial productivity level between cities and rural areas, and between farmers and city dwellers, as well as social - economical infrastructure, cultural development of citizens and technological skill of the labor forces, citizens＇ lifestyle and their life philosophy, and citizens＇ political attainment, etc. Accordingly, the urbanization cost can be reduced.