商务英语翻译中的词汇与句法特征分析

Analysis about Words and Syntax in Business English Translation

准确的翻译是双语教学中非常重要的环节。商务英语强调使用特定的专业词汇,同时半专业词汇被广泛运用,同一个单词也可能对应多个不同的专业性词义。句型的翻译以精确、简练为本,并且需要相应的逻辑判断处理和对句子引申含义的表述。

Exact translation is very important to the bilingual teaching. Business English emphasizes the usage of specialty words, and meanwhile half - specialty words are used widely. One word may have diverse meanings. The translation of sentence patterns must be precise and concise, and needs corresponding logical disposal and statement about the recondite meanings.