《聊斋志异》对《搜神记》的开拓

"Strange Stories from a Chinese Studio" Expands "Search of Supernatural"

《搜神记》和《聊斋志异》都是以描写鬼怪妖异为内容的文言志怪小说,分别代表了六朝和清代文言小说的最高成就,《聊斋志异》在继承《搜神记》的基础上又有新的发展,它吸纳唐传奇的文体特征,以传奇法志怪,在艺术成就和思想内容上都达到质的飞跃。

“Search of Supernatural” and “Strange Stories from a Chinese Studio” are Chinese phantom classical novels. They represent the highest achievements of classical Chinese novel in the Six Dynasties and Qing Dynasty. “Strange Stories from a Chinese Studio” is a new development based on “Search of Supernatural”. It absorbs the characteristics of the Tang legend and creates the legendary ghost stories. As a result, the ideological contents and artistic achievements make a qualitative leap.