基于分层思想的历史地段保护方法探讨--以明孝陵神道南段保护规划为例

Discussion about Historic Site Preservation Planning Method Base on Hierarchy Concept: A Case Study of the Xiaoling Mausoleum Sacred Way Preservation Planning

历史地段的保护实践中,历史信息与规划空间相互对应在实际操作是一个技术难题。明孝陵神道南段的保护规划,引入分层思想,在将历史地段的各种文化信息视为一个连续开放整体的基础上,通过对历史信息的分层和解读,探讨历史信息与物质空间对应的整合措施,提出了一种以分层思想为指导的历史地段保护方法,形成针对错综复杂历史地段保护规划的方法论。

One of the difficulties in historic preservation is relating historic information to specific physical spaces. The preservation plan for the Sacred Way at the Xiaoling Mausoleum uses a hierarchy but also holistically considers the cultural information. It explores methods for relating history with its corresponding space, which may be useful for complex preservation projects.