当代中国价值观取向与核心价值体系建设

Value Orientation and Construction of the Core System of Value in Contemporary China

改革开放30年,中国人的价值观已经发生了深刻的变化,表现出传统价值得到激活、西方价值合理植入、主流价值观导向彰显的新取向,这些新取向是推动社会主义核心价值体系建设的良好条件。但核心价值体系建设是一个长时期努力、多方位着力的重大工程,需要全社会人员添砖加瓦。本文从核心价值体系建设的路径方面提出几个转化,即由内而外、由传统而当代、由规范到自觉等,通过这些转化,使核心价值体系深入社会心理,成为人们的自觉意识和自愿行为。

Over the past 30 years since the reform and opening- up practices, new orientations of value have emerged in China, as witnessed by the revitalization of tradition, the proper absorption of Western ideas and the predominance of the mainstream value, which have provided a good soil for the establishment of the socialist core system of value. However, it is a long, complex and hard cause requiring the participation of the whole society. Suggestions are given with considerations to the transfers from the inside to the outside, from the traditional to the modern, and from the normalized to the conscious so that the core system of value will be deeply rooted in the society and become the guidance for people＇s conscious behaviors.