世界粮食危机与中国粮食安全

The Global Food Crisis and Chinese Food Security

粮食问题事关各国经济和民生,事关全球发展和安全。近年来,由于全球粮食价格暴涨,从而引发了一场世界粮食危机。中国政府一直把解决"三农"问题和粮食安全作为全国经济工作的重中之重。特别是新世纪以来,中央连续发出了五个一号文件,加大对农业和粮食生产的投入,极大地调动了农民的生产积极性,粮食连年丰收,世界粮食危机未对我国粮食安全产生冲击。中国不仅解决了13亿人的吃饭问题,也为世界粮食安全做出了巨大贡献。从长期看,我国粮食稳定发展的基础仍不牢靠,制约粮食生产的不利因素还很多,解决粮食安全问题仍是一项长期艰巨的任务。因此,必须坚决按照党中央和国务院的战略部署,采取措施强化一系列支农惠农政策,中国完全有能力充足国内生产确保粮食安全。

Food issue is related to national economy, people＇s livelihood, global development and security. In recent years, global food prices skyrocketing has triggered a world food crisis. Solving the rural issue and food security has been the top priority of the country＇s economic work, especially in the new century. The Party Central Committee make five No. 1 Document to increase agricultural and food production inputs which greatly mobilizes the enthusiasm of the farmers in production, so the world food crisis did not have any impact on China＇s food security. China has not only solved the food problem of the 1.3 billion people, but also made tremendous contributions to world food security. But it is a long-term task to solve the food issue for there is a unsolid foundation and many unfaverable facters in China. We must resolutely follow the Party Central Committee and State Council＇s strategic plan to strengthen a series of measures of agriculture support policy. China is fully capable of produccing sufficient food to ensure domestic food security.