摘要
运用词汇密度、读者/作者显现度和不同词频等级的词汇分布三个参数,通过对比分析学习者语料的方法,验证了我国非英语专业学生书面语中确实存在口语化倾向,同时发现其程度要好于中国学习者英语语料库(CLEC)中参加大学英语四级和六级考试的学生,且其口语化倾向与课程考试成绩不成正比。
By applying the three parameters of lexical density, writer/reader visibility and the lexical distribution of different vocabulary frequencies, a comparative analysis of learners＇ corpora is conducted to verify that the English majors of our country do show a tendency of verbalization in their written discourses, and this tendency isn＇t directly proportional to their examination results and English levels.
关键词
书面语
口语化倾向
词汇密度
读者/作者显现度
词汇分布
written discourse
tendency of verbalization
lexical density
writer/reader visibility
lexical distribution
