“约会”使用情况调查

在韩国学生的中文课堂上，我问一名学生：“上个周末你做了什么？”学生回答：“和老师约会。”听到这话我心里怪怪的。实际上头个周末我陪他逛了一次苏州园林，而我和他只是普通的师生关系或者说朋友关系，怎么能用“约会”一词呢？再查《现代汉语词典》（第5版），发现如下两个解释：