丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆

读过小说《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》，再看据此改编的电影，觉得施隆多夫上来即已另辟蹊径，虽然他讲的还是伯尔的那个故事。电影开始于这一情景：一艘渡轮驶向码头，警察局的密探在偷拍走下渡轮的路德维希·戈顿。小说所写与此不大一样，不过问题不在这里；问题在于当导演向观众展现这一切时，毋庸讳言他自己当下在场。他看见了，我们才能看见。然而作家却不曾看见这一幕——非但如此，对于小说所描写的全部内容，伯尔一概未能目睹，因为他从不在场。