“中国移民问题”:来自中俄的不同观点

"Chinese Immigrant Problem":Different Views from China and Russia

"中国移民问题"是后苏联时代俄罗斯各界讨论甚至炒作的热点问题,但中国官方人士并不认可这一"问题"在俄罗斯的存在。中俄双方应就与人口跨国流动有关的概念性问题加强了解和沟通,以便达成共识,从而能更加妥善地解决相关问题。

“Chinese immigrant problem”is a hot point discussed or sensationalized by all circles of Russia in the post - Soviet - Union time. But Chinese government officials don＇t admit that tiffs“problem” exists in Russia. China and Russia should try hard to bridge the communication gap between their concepts of people＇ s transnational flow so as to obtain a common understanding and thereby to solve some relevant problems properly.