摘要
法国作家罗伯·格里耶对余华的创作曾产生了重要影响。余华小说中最有特点的物化叙事、平面化叙事主要都是来自格里耶。但是以往关于西方作家对余华的"影响研究"比较多的是根据作者的自述,因此余华经常提到的川端康成、卡夫卡、博尔赫斯就成了研究的重点。余华小说中的"格里耶影响"一方面尚未受到充分重视,另一方面也没有充分揭示出来。
French writer Robbe-Grillet has made significant influence on Yu Hua' s work. The techniques found in Yu Hua' s novel, such as materialized narration, flattened narration are mainly borrowed from Robbe-Grillet. However, the influence research on Yu Hua generally focuses on western writers. According to the writer's own claim, Yasunari Kawabata, Kafka, and Borges, are the most influential writers on his work, so these three are the most analyzed in the field. Therefore, Grillet' s influence is not on one hand, fairly estimated, on the other, not fully explored.