摘要
基督教文化是中国小说叙事符号层现代转型的重要推动因素:基督教的传教活动使白话《圣经》广为流传,给五四白话文运动的成功提供了必要的群众基础,为中国现代白话文培养了必要的读者群,加速了中国小说叙事符号层的现代转型。白话《圣经》为中国现代语体文提供了典范,并为其发展提供了借鉴;《圣经》成为中国现代小说叙事直接利用的话语符号资源。
Christian culture is the important accelerated factor for the modernization of Chinese Novels＇ Narrative symbol. The spread of Bai Hua Bible provided multitude supporter for the WU SI BAI HUA WEN movement. The Bai Hua Bible is a typical Modern Chinese（ Bai Hua） , and it can be use for reference for the development of Modern Chinese.
出处
《中国文学研究》
CSSCI
北大核心
2008年第4期43-47,共5页
Research of Chinese Literature
基金
2006年度国家社会科学基金项目<中国小说叙事的现代转型与基督教文化>(编号06CZW017)
关键词
中国小说
基督教文化
叙事符号层
文言
白话
现代转型
Chinese Novels
Christian Culture
Narrative Symbol Layer
Wen Yan（ Classical Chinese）
Bai Hua （ ModernChinese）
Modernization
