《英汉大词典》:一座知识丰碑的“前世今生” 被引量：1

导出

摘要上海教育会堂，坐落在绿阴如盖的岳阳路上。一个幽静的秋日下午，在这里举行了《英汉大词典》出版仪式。这天是1991年9月29日。1989年上卷出版、1991年下卷问世的《英汉大词典》，标志着中国英语研究学术水平登上了一个新的台阶。多少年来，中国出版的大型英汉双语辞书，都是编译，而不是研编。“编译”和“研编”，仅一字之差却有天壤之别。“编译”，即编词典者以海外某部词典为蓝本、拆卸逐字翻译，

作者陈增爵谷草

出处《编辑学刊》 CSSCI 北大核心 2008年第6期47-51,共5页

关键词《英汉大词典》知识学术水平英语研究英汉双语教育会出版编译

分类号 G239.29 [文化科学] H316 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献13

1陈燕.浅议英语辞典的插图[J].辞书研究,1997(6):47-54. 被引量：13
2曾东京,倪一平.也评《汉英词典》(修订版)[J].外国语言文学,1997,16(2):68-72. 被引量：4
3陈国华,王立欣,梁茂成,刘树杰,许家金.英汉/汉英对译语料库对应词检索器[J].外语电化教学,2006(6):11-16. 被引量：13
4上海译文出版社网站相关专栏,http://www.stph.com.cn/dict/print.asp.
5http://www. stph. com. cn/MYBBS/Announce/Announce.asp? BoardID = 119257.
6中国驻多伦多总领事馆经济商务室2007年4月12日声明,http://toronto.mofcom.gov.cn/aarticle/jmxw/20070404559395.html.
7曾东京.《英汉语文辞书史研究简论》,《双语词典研究》,上海外语教育出版社,2003.
8王馥芳.《当代语言学与词典创刊》,上海辞书出版社,1988.
9乐嘉民.《辞书质量与数字化技术》,张绍麒.《辞书与数字化研究》,上海辞书出版社,2005.
10上海译文出版社BBS“英汉大词典”专栏,http://www.stph.com.cn/MYBBS/Board.asp?BoardID=18.

引证文献1

1王正,孙东云.论双语词典的修订[J].中国图书评论,2009(8):53-59. 被引量：1

二级引证文献1

1张雅,卢华国,陈志杰.网络词典出版中的伦理问题研究[J].编辑之友,2014(11):17-21.

1李小蓉.编校“百宝全书”心得[J].编辑学刊,2008(2):49-50.
2施祥云.上海举行大学英语教学论文报告会[J].外语界,1991(4):57-57.
3樊俊峰.走草根之路创精英品牌[J].新闻采编,2013(3):40-40.
4张玉瑶.浅谈“杯具”[J].文学界（理论版）,2011(7):248-249.
5受困[J].青年记者,2005(3):81-81.
6《英语研究》[J].英语研究,2016,14(2).
7高永伟.综述《英汉大词典》的修订[J].辞书研究,2008(5):61-70. 被引量：3
8李海明,傅雅萍.中国辞书学论文索引（1992年）[J].辞书研究,1994(2):150-157.
9刘伟.体育期刊与英语研究相互作用探析[J].新校园（上旬刊）,2016,0(6):130-132.
10靳雷.科学广播未来时——试论科学广播的环境变化及应对方法[J].科学新闻,2000,0(51):13-14.

编辑学刊

2008年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《英汉大词典》:一座知识丰碑的“前世今生” 被引量：1

同被引文献13

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史