试论行政管理体制改革的目标与路径

On Goal and Ways of the Administrative System Reform

目前,我国行政管理体制改革的步伐正进一步加快。行政管理体制改革的历史经验表明,要想改革取得更好的成效,就应当高度重视改革的目标设定和改革过程的监控。因此,新一轮的改革应首先树立明确、具体的改革目标,坚持法治方向、加强公共服务、强化政府责任;在改革实践中应始终坚持为民取向,以人为本,让人民群众真正参与到改革中来,激活人民代表大会制度、完善新闻媒体监督机制,将行政管理体制改革置于有力的监督之下。

At present, the pace of China＇ s reform of the administrative system is further accelerated. Reform of the administrative system of the historical experience shows that, in order to achieve better results, we should attach great importance to the goal - setting of reform and monitoring the reform process. Therefore, a new round of reform should first establish a clear and specific goal, upholding the rule of law, strengthening of public services, intensifying the government responsibility. In the practice of reform, orientation of the people should be always insisted on, so that the people truly participate in the reform. To inspire the National People＇s Congress system and improve the news media supervision mechanism, reform of the administrative system should be placed under the powerful supervision.