郁达夫自叙传小说与日本私小说相似下的不同

Similarities and Difference Comparison of Yudafu and Japanese Literature

日本"私小说"与郁达夫自叙传小说内容与风格相似。对二者的特点及其形成的背景进行研究和梳理,认为两者尽管出现在同一时代并具有相似的风格特点,但他们是两个独立的学习、借鉴和选择的过程。加之不同民族文化的时代背景,两者在本质上存在着差异。

The Japanese ＂I-Novel＂ and Yudafu＇ s autobiographical narratives share similar characteristics in contents and writing style. The author will study the special features and forming milieu of the both separately. In auttor＇s opinion, although the two kinds of novel style exist at the same period of time, they experienced the learning, borrowing and selecting process independently. And considering the unique national culture and milieu, Yudafu＇s autobiographical narratives and the ＂I-novel＂ are essentially different.