摘要
商务英语原文文本具有文体复杂、专业术语较多等特点,在翻译时除需遵循中外已知的翻译标准外,还要注意原文文本与译文文本语义信息、风格信息、文化信息的对等,根据不同的客体,采用灵活适用的翻译标准。
The original texts of business English show complexities of writing styles and technical terms. In translating business English, the semantic equivalence, stylistic and cultural elegance serve as criteria.
出处
《石家庄职业技术学院学报》
2008年第5期68-71,共4页
Journal of Shijiazhuang College of Applied Technology
关键词
翻译客体
原文文本
商务英语
翻译标准
object of translation
original text
business English
translation criteria
