论中国古代文论研究的现代性

On the Modernity of Ancient Chinese Literary Theories

中国古代文论研究的现代性,在空间上要从全球化的学术视野角度理解,要与西方文论相通和互补,使中国古代文论与西方文论具有可对话性,而反对削足适履。在时间上,要在尊重历史的原则下重视古代文论的当代价值,创造性地激活中国古代文论中有生命力的成分,并从当下文学研究和欣赏实践的视角去体察中国古代文论的价值,实现中国古代文论与当代文学实践的对话,反对过度阐释。中国古代文论不只是一种历史现象,而是现实的源头。要善于发现中国古代文论中现代性的因子,使之适应当下的学科规范要求。在方法论上,中国古代文论研究要从现代意义上的范畴、体系和论证方法来领会,使其与当今全球文论的研究具有可通约性。

The study of modernity in ancient Chinese literary theories should take the global academic perspective and the Western literary theories into serious consideration because they are supplementary to each other. This study should attach importance to the modern value of ancient Chinese literary theories while respecting the history and trying to bring about a dialogue between the ancient Chinese literary theories and the contemporary literary practice. The ancient Chinese literary theories are not only a historic phenomenon but also a source of modern theories. This study should try to find out the factors of modernity in the ancient Chinese literary theories and adapt them to the contemporary requirements of disciplinary norms. Methodologically, this study should take the modern category, system and criticism into consideration and put itself in the domain of the world literary criticism.