“大部制”改革:电子政务视野下的再考量

Reform of "Super-Ministries System": a Further Consideration under the Vision of E-Government

十一届全国人大通过的国务院机构改革方案及新一届政府的组建让党在十七大报告提出的"大部制"改革由构想变为现实,国务院机构改革进入实际操作阶段,"大部制"改革路线图逐渐明晰。而此次改革是在我国改革开放以来实行的五次政府机构改革的基础上、电子政务建设卓有成效的背景下进行的,所以在信息化时代探索新一轮改革卓有成效的路径模式,有必要充分发挥电子政务在"大部制"改革中的工具媒介和推动作用,为"大部制"改革实践的成功开展提供技术支撑,而"大部制"改革亦反作用于电子政务,促进其向纵深发展。

The reform plans of the State Council organs and establishment of a new government approved in the Eleventh NPC has made the reform of super-ministries system proposed in the Report to the 17th National Congress of the CPC become true. Therefore, the reform of State Council organs has come to the stage of practice and the idea of super-ministries reform is becoming dear. However, this reform is based on the five institutional reforms of government since national reform and the opening-up and is carried out in the background of the effective construction of e-government. Hence, in order to explore effective ways in the new round of reform in the age of information, it is necessary to make full use of e-government to provide technological support in super-ministries reform and the super-ministries reform will act on e-government in return to push it forward.