南齐萧道成之家教及其子孙之崇儒尚文——从一个侧面看萧齐皇族之“士族化”趋向

Family Education of Xiao Daocheng in South Qi Dynasty and his Offspring's Advocating of Confucianism and Culture——Viewing from one side the tendency of Shi of the royal family of Xiao in Qi Dynasty

兰陵萧氏自晋宋之际以勋业进入社会上层之后,受到士族文化影响。齐高帝萧道成很重视其子孙的教育,形成了浓郁的家族文化氛围,诸子孙多具有较高的学术与文艺修养,甚至入梁后还创作出了标领时流或传之后世的佳作。萧齐子孙在为人气质及爱好等方面也显现出名士化的特征。这都表明萧齐皇族在获得统治地位后迅速"士族化"的趋向。

After Xiao family from Lan Ling entered the upper class with outstanding exploits in Jin and Song Dynasties, the family was influenced by the culture of Shi. Xiao Daocheng, the emperor of Qi, paid much attention on the education of his offspring and formed a strong atmosphere of family culture so most of his offspring had higher academic and artistic character and even created good works in Liang Dynasty that was popular at the time and handed down to generations. Xiao＇s offspring showed the character of Shi in their nature and hobbies, all of which proved the tendency of Shi after the royal family of Xiao attained the ruling status in Qi Dynasty.