拓荒者的足迹 转型期的津梁——《我们月刊》研究

Pioneers’ Footsteps and Transformation’s Bridge: A Study of Wo Men Yuekan

长期以来《我们月刊》几乎无人问津。《我们月刊》是我们社创办的惟一刊物,是无产阶级革命文学倡导者重要的宣传阵地之一,也是中国左翼文学走向成熟的津梁。它虽然受到当时国内外"左"倾文艺思潮的影响,过分强调普罗列塔利亚意识和宣传功能,其作品朴茁而稚嫩,粗犷而羸弱,但它毕竟是作家蘸着鲜血和泪水写成的,是醒过来人的真声音。我们是不应该忘记的。

For a long time,Wo MenYuekan我们月刊(We Monthly)had seldom been studied. It was the only periodical which was started by Wo Men Club, and was one of the important propagandizing positions of the advocates of proletariat revolutionary literature. It was also the bridge for the Left Wing literature to reach maturity. Affected by the Leftist artistic movement at home and abroad,Wo Men Yuekan excessively emphasized proletarian consciousness and the function of propagandizing,thus their works was still rustic and juvenile,boorish and weak. However,these books were written in blood and tears. They uttered the real voices of the people awake at that time. Therefore,they are worth our memory.