在北京城市发展战略与规划下的北京奥运会场馆设施规划建设

Projects for 2008 Beijing Olympic Game & Sustainable Development of Beijing City

无论是在北京2000年申办奥运会期间、七年筹办奥运会期间、还是现在已成功举办了受到全世界赞誉的、并得到“一届无与伦比的奥运会”和“一届最伟大的残奥会”的最终评价之后，在奥运会设施的建设方面，我被问及最多的问题有三个：奥运会会给北京城市的发展建设带来什么样的影响？奥林匹克公园和“鸟巢”、“水立方”等规划和设计方案是怎样选出来的？

During the 2008 Beijing Olympic Games - whenever the beginning at the bidding for Olympics in 2000, the 7 years of the preparation stage from 2001-2008, even today it closed, when it＇s remarked the ＂truly exceptional Games＂ and ＂These are the greatest Paralympic Games EVER＂, the 3 most frequently questions about the Olympic facilities that I was asked for are： what effect will the Olympic bring to Beijing＇s urban development？ How the planning and design of the Olympic Park, Beijing National Stadium （Bird＇s Nest） and National swimming and diving center （Water Cube） were chose？ What＇s the meaning of the post-Games sustainable use of Olympic facilities and its heritage？ In fact, these 3 issues is the core content from the staged strategic targets to detail works of 2008 Beijing Olympic Games. Chi- nese advocate ＂far-sightedness, go afar,＂ At the initial planning stage, our target is not only the Olympic itself. So, the result is beyond the games, it refers to the country and city＇s politic, economic, culture, education, science, technology and social mass, etc. Now, It might be too early to evaluate the general effect. The article attempts to answer the 3 above questions in the view of city planning and architectural practice.