论汉语的语言资源与原文语言的融合

语言资源是翻译中较少涉及的话题,本文试图解释翻译语言资源,分析了现有汉语资源及用作翻译语言的利弊,最后通过对语言资源和原文的杂合现象加以论述,认为译者的语言资源是翻译的充分条件,翻译是以其为母体不断纳入外来语言要素的过程,是译入语创新的过程。