开辟中国与中东国家关系新天地的三十年

The Thirty Years of Inaugurating China-the Middle East Countries Relations

在新时期,发展中国与中东国家的关系出现了历史性机遇。中国改革开放以后,完成了与中东国家全面建交的历史进程。中国奉行独立自主的和平外交政策,赢得中东国家的信任。中国关注中东地区热点,积极发挥建设性的作用。中国与中东国家合作实现了制度化与机制化,经济贸易关系大发展,文化、教育、科技交往日益热络,中国对中东的学术研究日益深入。改革开放30年来,中国与中东国家关系的发展实现了历史性跨越,开辟了双方关系发展的广阔新天地。

There appear some historical opportunities in the new era.China completed the historical process of establishing diplomatic relations with all the Middle East countries with the implementation of its reform and opening-up policy.China pursues an independent foreign policy of peace,concerns the hot spot in the Middle East area and trys to play constructive roles.The cooperation between China and the Middle East countries has been systemized and mechanized with trade relations greatly development and other fields.The academic research on the Middle East in China going in-depth.Within the thirty years since its opening-up,China has realized its historical leap in developing relations with the Middle East countries and inaugurated new vast space for such relationship.