抗震救灾彰显人权精神

Quake-relief Efforts Signifying Spirit of Human Rights

人权是世界人民的普遍要求,新中国成立以来特别是改革开放以来,中国人权事业取得了重大成就。抗击四川汶川大地震取得的阶段性重大胜利,凸现了对人权的尊重与保障。抗震救灾的过程贯穿着以人为本的理念,闪耀着人权的精神,体现了中国特色人权理论。尊重和保障人权,首先是尊重人的生命价值,核心是人人享有广泛权利,重点是坚持依法治国方略,关键是发挥人的主体精神,基础是强调科技的重要作用。

Human rights are the common demand of people worldwide. The undertaking of human rights has made significant achievements since the foundation of New China, especially over the last 30 years when China has adopted opening - up and reform policy. The disaster - relief efforts in quake - hit Wenchuan county, Sichuan province has achieved a decisive phase - based triumph and highlighted the respect and guarantee for human rights. The quake - relief efforts are enriched with people - oriented ideal, igniting the spirit of human rights. It has also embodied the theory of the human rights with Chinese characteristics. The priority of respect and safeguard in terms of human rights is to honor the value of life ; the core is to ensure everyone enjoys comprehensive rights ; the emphasis is to adhere to the state strategy based on rule of law ; the key is to exert the subjective activation of human ; the basis is to enhance the important role of science and technology.