期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉文化差异看习语翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是人类用来表达思想、传递感情的交际工具。语言中的词汇与民族文化息息相关,而词汇中的习语则是词汇中对民族文化的发展和变化最为敏感的部分。因此习语的翻译一直是困扰翻译学家的一个难题。本文是从英汉文化差异对习语的影响出发,按照风俗习惯、宗教信仰、文学艺术等几个方面对习语的影响进一步探讨习语的翻译方法。
作者
张艳
机构地区
湖北工业大学
出处
《宿州教育学院学报》
2008年第4期119-120,127,共3页
Journal of Suzhou Education Institute
关键词
语言
文化
习语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
赵鑫.
国俗语义视角下的汉英习语及其翻译[J]
.文学教育,2013(9):118-119.
被引量:1
2
马永利.
从造字词看民族文化的发展[J]
.读天下,2016,0(18):284-284.
3
刘然.
中西方颜色词语象征意义之差异[J]
.考试周刊,2010(34):33-34.
4
董轶男,曹美兰.
日本社会交际中禁忌语的运用[J]
.中外企业家,2016(6Z).
5
薛秀晶,李含平,李丽丽,廖华英,张丽娜.
大学俄语与俄罗斯文化研究[J]
.边疆经济与文化,2013(1):67-68.
被引量:1
6
刘英姿.
从文化角度看英汉词语内涵的差异[J]
.教学与管理(理论版),2006(12):92-93.
被引量:5
7
李飏.
文化背景知识在英语教学中的作用[J]
.净月学刊,1994,0(2):32-33.
8
张丽娟.
从《弟子规》看中国敬语文化[J]
.语文学刊(基础教育版),2014,0(4):86-87.
9
吕程.
英语文学作品中典故的翻译技巧分析[J]
.英语广场(学术研究),2015(8):30-31.
被引量:8
10
李啸.
它山撷幽兰——摭谈大学英语教学的文化传递功能[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2001,3(S1):105-107.
宿州教育学院学报
2008年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部