敬语的“场画性”

日语敬语的运用不仅受敬语本身的内部规律性（「文法」）的约制,还受与之相关联的「言语外世界」（「场面性」）的制限。对于外国人来说,了解「场面性」的限制比较困难,本文拟通过实例,对此进行介绍。