“障子”与“襖”

日语中有一句「諺（谚语）」,叫做「壁耳,障子目（隔墙有耳,隔窗有眼）」,大概是受中国《管子》中的＂隔墙有耳＂之影响而产生,自镰仓时代开始广为流传,旨在提醒人们注意言行,或喻隐情容易泄露。