读出英诗的“声音”

英美诗歌是英美文学的奇葩，是世界文学的瑰宝。吟诵一首好诗，犹如聆听一支优美的乐曲。英诗的“声音”不仅是构成诗歌音乐性的要素，同时也是诗歌表情达意的重要手段。正如英国著名的新古典主义诗人蒲柏所言：“声音须显得是意义的回声”。所以本文就如何读出英诗中的声音，在英诗的宝库中探宝取宝谈一点粗浅的看法。