关于城市更新与文脉和谐的思考

Urban Renewal and Context Harmony

为探索城市更新过程中实现新建筑与历史街区的文脉和谐,论文通过文脉遵从及文脉并置的两种不同建筑设计方法的分析,指出当前各种相关建筑实践都注重了探索文脉延续与文脉创新。同时指出由于各城市的新地域建筑文化还处于发展初级阶段,因此建筑作品引起了广泛的批评。文脉和谐设计方法需注重建筑美学标准的统一和建筑文化内涵上的创新。

In order to realize the context harmony between new architecture and the historic block in the process of exploring urban renewal, this article points out that all the contemporary practices of architectural design pay attention to the context continuation and innovation through analyzing two different design methods as context conformity and apposition, and indicates that some architectural works are widely criticized because the new local architectural culture in cities is still in the primary development phase and that the design methods of context harmonization should focus on the coherence of architectural esthetic standard and the innovation of architectural cultural connotation.