全球化之下中国现代景观多元化的思考

A Reflection over China's Modern Landscape Diversity under the Context of Globalization

"熔炉"熔化任何外来异物,而"融合"则允许互相交流。随着全球化的深化发展,吞噬一切的"熔炉"型模式正在向倡导相融互渗的"融合"型模式转化。立足于上述理解,分析研究了现代景观的发展方向,总结了全球化背景下的中国景观状况,认识到走"融合型"多元化景观之路,"谦逊包容,协同合作;因地制宜,构建网络;兼容并蓄,酿造创新"才是中国景观建设克服"东西夹攻、中间断代"的蜕变期困难,开创崭新局面的正确出路。

＂Melting pot＂ melts anylhing indigestive, while ＂inosculation＂ allows mutual exchanges. With the deepening of globalization, the ＂melling pot＂ model is being promoted to the ＂inosculation＂ model. Based on the above understanding, the aulhor made an analysis of the developing direction of the modern landscape and then summed up the context of globalization of the Chinese landscape situation. And it was recognized that only the diversified road of the ＂inosculation＂ model may lead China＇s landscape construction to conquer the converging allack from both lhe occident and the orient, to link its past and present, according to the principle of ＂modesly and synergy; localization and network; assimilation and innovation＂.