逐步淘汰白炽灯我们准备好了么？

Phasing out lncandescents Do We Get Ready？

话题主持人：李铁楠 中国建筑科学研究院建筑光学研究室主任，教授／《照明设计》副主编 为了更奸地在照明领域节能，如今在全球范围内开展了淘汰白炽灯、推广节能灯的行动，我们国家也在参与这项工作。不管是专业人士，还是普通民众，都积极地投身到这项工作中，为节约能源和保护环境贡献着自己的一份力量。应该说这项工作是一个很有意义的事情，对于这么大型的活动，各国政府和相关的国际组织肯定是投入了很大的力量来进行事先的研究和论证，但是对于任何事情，由于看问题的角度不同，都可能会产生不同的观点。来自PLD国际版的一篇名为《“逐步淘汰”白炽灯——误导还是欺瞒公众》的文章就表达了不同的观点。尽管该文章的观点比较尖锐，并且文中提及的计算方法和计算结果的准确性也有待进一步考证，但提出的问题和采用的对比分析以及全面考虑、司题的思路却能够引起我们深入的思考，并能给我们以深刻的启示。本刊作为照明设计领域的专业杂志，其宗旨是提供学术交流平台，让专业人士畅所欲言，对专业问题进行多角度的深入探讨。因此，本期我们特地邀请了几位照明界的学者，请他们也谈谈对于这篇文章和这一问题的看法。

Professional lighting designers are responsible for designing the visual environment of the human habitat and thus concerned by ecological issues no less than by any other issue pertaining to light and lighting. Environmental parameters are high-up in their priorities when designing the lighting for any project. To save energy in lighting, now the effort of ＂Phasing out Incandescents and replacing them by compact fluorescent lamps （CFL） has been made globally. Is it misguided or do we get ready to do so？ We invited several scholars to discuss on it.