摘要
时间周而复始,时间变亦不变,在连续变化的阶段中"绵延"表现了持续性和存留。知觉和体验在时间与场所空间中获得。在时间的绵延中记忆将空间体验在意识中浮现并得以重新体验。情景构成了城市建筑的记忆。记忆是现时对过去的再体验,是空间结构的向导,是时间的度衡。体验的"生活时间"由记忆衡量。在日常生活的体验中,建筑空间构成了"生活时间"的衡量框架。时间中具体的空间和建筑体验永远是知觉建筑现象学的基石。
Through the successive changing of space and time, the continuous memory represents what endures. There are two possiblilities of memory, one grounded in the past, and the other in the present. Memory is a re-experience of the past, a guide to the measurement of the time space＇s structure, and a While the succession of events constitutes urban and architecture memory As with perception,just as we perceive things at present, in space, we remember what have passed in times. The physical experience of ＇live time＇ is measured in the memory and in the experience of day to day life, architectural space forms the frame of measure for ＇live time＇.
出处
《时代建筑》
2008年第6期24-25,共2页
Time + Architecture
关键词
空间
时间
记忆
体验
知觉
建筑现象学
Space
Time
Memory
Experience
Perception
Phenomenology of Architecture
