长崎贸易中的唐通事

Interpreter of Tang in Nagasaki Commerce

唐通事是日本江户时代长崎贸易中对从事汉译人员的通称,唐通事职责重要,社会地位崇高,贡献巨大。唐船贸易长盛不衰的原因诸多,但唐通事发挥的作用不可低估。本文主要探索唐通事产生发展的渊源、构成,阐述分析唐通事在中日经济文化交流中的地位作用。

The interpreter of Tang refers to the interpreters in Nagasaki commerce among the Intelligentsia of the Edo Period in Japan. They were responsible and respected because of great contribution. The paper researches into the source, constituent of the interpreter of Tang, and has an analysis of their role in Sino-Japan communication in commerce and communication.