“世上千般万种情,最喜采茶敬亲人”——论钦州市采茶戏名家刘北尤及其创作

Feeling Varies in the World and Picking Tea Drama Is Best Offered to Relatives——A Tentative Discussion on Qin Zhouese Liu Bei-you and His Writing

刘北尤对钦州市采茶戏的发展作出了巨大的贡献。他创作和移植了近40个采茶戏,改变了钦州采茶戏没有完整剧本,演出时完全由演员自由发挥的历史。这些深受当地群众喜爱的采茶作品,在思想内容上关注民生,寓教于乐;在情节安排上善于运用巧合和误会,戏剧性强;在音乐曲调的选择上,以南音为主,唱词通俗诙谐,乡土气息浓厚。

It is argued that Liu Bei-you contributes a lot to the development of the ＂Picking Tea Drama＂ in Qinzhou. In his life, he has written and transplanted some 40 pieces of ＂Picking Tea Drama＂. By doing so, such tradition of no complete drama and free performance by actors and actress are changed. In fact, his writings are best liked by local citizens for his drama＇s contents, plots and tunes. For Example, his drama＇s contents focus more on people＇s life, instructing people while playing. His drama＇s plots strategically combine coincidences and misunderstandings. And the choice of his drama＇s tunes mainly use Southerner accent aided by localized popular singing.