20世纪初：中国女界新文体

The New Type of Writing for the Womenfolk in the Early 20th Century

20世纪初的中国女界新文体,是在"文界革命"的社会背景下,在梁启超"新文体"主张与书写实践的示范下,随着妇女解放运动的展开而自成其体的。以女界革命的文思入文,使之产生特有的应用魔力;从妇女解放运动的实际需要出发,打破古旧作文陈规,随心开放文体,使之收获了中国文学史上空前的女子大手笔和难得一见的美文;采用与女子亲合的语言表述方式,使之对妇女大群"别有一种魔力"。女界新文体俨然成为一座通达女子现代新文学书写的"魔力"之桥,它不仅作用于辛亥革命时期的民族/国家/妇女解放运动,也为"五四"时期、乃至以后的现代女性书写发展奠定了有力基础。

The new type of writing for the womenfolk in the early 20th century began with the liberation movement of the women in the social backgrotmd of ＂Literature Revolutionary＂ which guided by the new type writing of Liang Qichao. There are several charaeteristics of the new type writing as following： Firstly, it was much attractive with the revolutionary of womenfolk; Secondly, many great literary works came out in Chinese literature history with breaking the old style of article; Thirdly, a loving and harmonioas article style for women had been adopted which was attractive strongly for the womenfolk. Therefore, the new type of writing for the womenfolk just likes a bridge for the women modem new literature which not only acted on the liberation movement of the nation and women during the Xinhai Revolutionary period but also provided a stable base for the modem women literature during and afterwards May Fourth period.