期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试析英语电影片名的翻译方法
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语电影片名的翻译既要讲究艺术性,还要注意其商业性。本文通过众多实例分析,探讨了直译、意译和音译三种方法在英语电影片名汉译中的应用及其注意事项。
作者
杜艳
机构地区
青岛大学公共外语部
出处
《中国成人教育》
北大核心
2008年第20期186-187,共2页
China Adult Education
关键词
英语电影片名
直译
意译
音译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
F426.1 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
3
共引文献
131
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
龙千红.
英语电影片名佳译赏析——兼谈电影翻译对译者的要求[J]
.西安外国语学院学报,2003,11(3):22-24.
被引量:106
2
吴敏.
浅谈英语电影片名的翻译[J]
.中国翻译,1995(5):57-58.
被引量:31
3
杨自俭,刘学云.翻译新论[C].湖北教育出版社,1999.
二级参考文献
3
1
丰华瞻.
漫谈书名的翻译[J]
.外国语,1980,3(2):41-42.
被引量:18
2
何跃敏.
当前西片译名中的问题与对策[J]
.中国翻译,1997(4):42-44.
被引量:162
3
钱绍昌.
影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J]
.中国翻译,2000(1):61-65.
被引量:1156
共引文献
131
1
朱娥.
电影片名的美学特征与翻译[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(3):50-51.
被引量:2
2
佟磊,沈秋敏.
浅谈西方文化与西方电影片名翻译[J]
.时代文学,2009(15):149-150.
被引量:2
3
曾小鸟.
浅谈英语电影片名翻译[J]
.文教资料,2008(23):71-73.
4
苗宁.
英文电影片名翻译原则探微[J]
.时代文学,2008(12):121-122.
被引量:1
5
李瑞.
文化翻译观下的影视翻译[J]
.电影评介,2008(1):63-64.
被引量:2
6
孟立.
电影片名翻译中的立体思维[J]
.电影评介,2008(5):66-67.
被引量:1
7
范纯海.
英语电影片名的翻译策略[J]
.电影评介,2008(11).
8
李成.
从文化意向的重构浅析电影片名的英汉翻译原则[J]
.电影评介,2008(16):63-64.
被引量:2
9
王建军,方文丽.
从纽马克的交际翻译理论谈英语电影的片名翻译[J]
.电影评介,2007(2).
被引量:3
10
刘白玉.
英文电影片名翻译方法研究[J]
.电影评介,2007(13):53-54.
被引量:8
1
蒋晓云.
英语幽默与语境的语用分析[J]
.都市家教(下半月),2009(06X):41-41.
2
周芬芬.
从认知语义角度看“前”的英译——从《静夜思》的12个译本说起[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2013,12(10):997-1002.
3
李玺.
英汉语篇连接成分的对比研究[J]
.读与写(教育教学刊),2007,4(3):4-5.
被引量:1
4
王茹.
英汉词性与句法的转换[J]
.晋中师范高等专科学校学报,2001,18(2):20-22.
5
李宏波.
浅论翻译中的文化传真[J]
.广西梧州师范高等专科学校学报,2002,18(4):33-37.
被引量:3
6
文军.
英汉博喻比较研究[J]
.天津外国语学院学报,2000,7(2):9-13.
7
刘慧君.
英汉动物词文化内涵的比较[J]
.湖南大众传媒职业技术学院学报,2008,8(4):108-109.
8
葛传椝.
“关于do扩展不定式不用to的表语结构的特征、类型及其他”的读后感[J]
.外语学刊,1980(3):8-7.
9
钟海英.
话语标记语well的语用功能与翻译[J]
.中国电力教育,2008(7):260-263.
被引量:2
10
王立.
新版《辞源》中部分词语释义、引证考[J]
.内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2005,34(6):126-129.
中国成人教育
2008年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部